Une aide au paiement
du loyer et des charges
quand vous en avez besoin.
vos charges ? Demandez une aide financière.
STAY DC peut vous aider à payer votre loyer et vos charges
STAY DC est un programme d’allocations destiné aux locataires et propriétaires de Washington D.C. qui ont besoin d’aide pour payer leurs frais de loyer et de charges, et pour compenser la perte de revenus. Faites une demande dès aujourd’hui pour recevoir une allocation qui vous aidera à régler votre loyer et vos charges diverses (eau, électricité, gaz).
Calendar
STAY DC is a financial assistance program for D.C. renters and housing providers who are looking for support to cover housing and utility expenses and offset the loss of income. Join us to learn how to receive money you can use to help you pay for your rent, gas, water, and electricity.
Avantages du programme
POURQUOI DÉPOSER UNE DEMANDE
LOYERS EN RETARD
L’allocation peut être utilisée pour payer les loyers en retard depuis le 1er avril 2020 1er avril 2020
LOYERS À VENIR
L’allocation peut être utilisée pour payer les loyers à venir, jusqu’à 3 mois à la fois
CHARGES
Nous pouvons payer vos factures d’eau, de gaz et d’électricité à votre place
PROLONGATION DE L’AIDE
L’aide au logement est disponible pour un maximum de 18 mois par locataire
Suis-je éligible ?
Pour pouvoir prétendre à ce programme, vous devez être locataire ou résident d’une coopérative à loyer limité à Washington D.C.. Vous devez correspondre aux critères de revenus du ménage, devez avoir subi des difficultés financières pendant la pandémie de Covid-19 et devez être en situation d’instabilité financière relative au logement. Les propriétaires peuvent également faire une demande au nom d’un locataire qui pourrait être éligible.
Revenus du ménage
Le revenu total 2020 du ménage est inférieur ou égal aux critères de revenus avec la taille du ménage/le revenu total du ménage OU le revenu total du ménage des 2 derniers mois multiplié par 6 ne dépasse pas les niveaux de revenus ici les niveaux de revenus ici.
Total household income is less than or equal to:
| 1 | $57,650 |
| 2 | $65,850 |
| 3 | $74,100 |
| 4 | $82,300 |
| 5 | $88,900 |
| 6 | $95,500 |
| 7 | $102,100 |
| 8 | $108,650 |
Difficultés financières
Le ou les membres du ménage qui, à cause de la pandémie de Covid-19, ont subi une baisse de leurs revenus ou ont eu des frais conséquents à payer
Instabilité financière relative au logement
Les ménages qui ont des loyers ou des charges en retard, ou qui passent plus de 50 % des revenus du ménage dans le loyer
Cette liste vous permettra de déterminer si vous pouvez prétendre au programme STAY DC.
LISTE DE CRITÈRES D’ÉLIGIBILITÉ Anglais | Espagnol (Español) | Amharique (አማርኛ) | Français (Français) | Coréen (한국어) | Cantonais (中文) | Vietnamien (Tiếng Việt)
Il n’est pas nécessaire d’avoir
des loyers ou
des charges en retard
pour être éligible. N’attendez pas.
Demander une allocation
C’EST SIMPLE ET RAPIDE
VÉRIFIEZ VOTRE ÉLIGIBILITÉ
Avant de commencer la demande, vérifiez que vous répondez aux critères
SUIS-JE ÉLIGIBLE ?RASSEMBLEZ LA DOCUMENTATION NÉCESSAIRE
Consultez la section « Préparation de la demande » et rassemblez tous les documents exigés
PREPARE TO APPLYPRÉPARATION À LA DEMANDE
Cliquez sur le bouton « Demandez une aide maintenant » et saisissez vos informations
DEMANDEZ UNE AIDE MAINTENANTVÉRIFIEZ L’ÉTAT DE LA DEMANDE
Connectez-vous à votre compte et suivez l’état de votre demande
CONNEXIONPRÉPARATION À LA DEMANDE
Pour les locataires
Vous devez répondre aux questions de la demande d’allocation et fournir l’adresse de courriel et le numéro de téléphone du propriétaire. Vous devrez également fournir les documents suivants :
Justificatif de loyer
Justificatif d’éligibilité du ménage
Justificatif de revenus
Justificatif de besoin d’allocation pour le loyer
Justificatif de besoin d’allocation pour les charges
PRÉPARATION DES LOCATAIRES À LA DEMANDE
Pour les propriétaires et les prestataires de services soumis à charges
Les propriétaires et les prestataires de services soumis à charges jouent un rôle essentiel dans l’information des locataires et des clients au sujet des aides du programme STAY DC. Les propriétaires peuvent prendre l’initiative de déposer une demande et relayer l’adresse de courriel du locataire, afin qu’une notification automatisée puisse leur parvenir et leur donner des informations dans le portail des locataires. Si vous avez un locataire ou un client qui a besoin d’aide avec ses loyers ou ses charges en retard, vous pouvez :
Partager des renseignements
Partagez des renseignements sur le programme et sur les démarches de candidature avec votre locataire ou votre client. N’oubliez pas de fournir votre adresse de courriel et votre numéro de téléphone.
Faciliter l’accès
Si vous avez des ordinateurs sur place, permettez aux locataires de les utiliser pour faire leur demande.
Recommander une aide
Rappelez aux locataires et aux clients qu’ils peuvent toujours demander à ce qu’un membre de leur famille, qu’un ami ou qu’une organisation de la communauté (Community Based Organization, CBO) les aide à achever la demande.
Foire aux questions
WQuels critères de revenus s’appliquent ?
Pour être éligible, le revenu annuel total de votre ménage doit être égal ou inférieur à 80 % du revenu moyen de la zone du District tel qu’établi ci-dessous :
Tableau 1. Taille du ménage
Le revenu total du ménage est inférieur ou égal à :
| 1 | $57,650 |
| 2 | $65,850 |
| 3 | $74,100 |
| 4 | $82,300 |
| 5 | $88,900 |
| 6 | $95,500 |
| 7 | $102,100 |
| 8 | $108,650 |
Comment est calculé le revenu du ménage ?
Le revenu du ménage est calculé d’après l’une des formules suivantes :
- Le revenu total du ménage pour l’année 2020 d’après le revenu brut ajusté (Adjusted Gross Income, AGI), comme mentionné sur la série de formulaires 1040 du fisc américain (Internal Revenue Service, IRS) pour l’impôt sur le revenu fédéral annuel individuel ; ou
- Le revenu total du ménage au moment de la demande pendant les deux mois, au minimum, précédant l’envoi de la demande. Si cette méthode est utilisée pour déterminer l’éligibilité sur la base du revenu, les candidats devront faire valider à nouveau leur revenu tous les 3 mois pour chaque prolongation qu’ils demandent.
Quelles sont les sources de revenu du ménage éligibles ?
Les sources de revenu éligibles sont le salaire, la rémunération, les pourboires, les commissions, le revenu commercial, les intérêts, les dividendes, la sécurité sociale, les rentes, les polices d’assurance, les fonds de pension, les pensions, les assurances invalidité ou décès, les assurances chômage, les allocations invalidité, les indemnisations et indemnités de licenciement, et les aides sociales.
Pendant combien de mois puis-je demander une aide au loyer ?
Vous pouvez potentiellement demander jusqu’à 12 mois de loyers impayés (qui ne peuvent pas être antérieurs au 1er avril 2020) et jusqu’à 3 mois de loyers à venir à compter de la date de l’envoi de la demande. Une fois la demande initiale acceptée, vous pouvez demander des prolongations mais ne pouvez pas recevoir plus qu’un total de 18 mois d’aide.
Quel montant d’aide puis-je recevoir ?
Pour le moment, les candidats peuvent recevoir un montant vérifiable d’aides au loyer. Aucun montant maximum n’est fixé tant que les montants demandés sont valides et exigibles, preuve à l’appui. À l’avenir, toutefois, une priorisation supplémentaire des fonds ou des limites d’allocation pourront être mises en place pour assurer une distribution équitable aux personnes sévèrement touchées par la pandémie ou aux personnes qui en ont plus besoin que la moyenne des candidats.
Comment puis-je savoir si ma candidature a été reçue et puis-je en vérifier l’état ?
Consultez le guide du demandeur d’aide (locataire ouPropriétaire) pour savoir comment vérifier l’état de votre demande en ligne. Vous recevrez une notification par courriel à plusieurs reprises, notamment lors de : (1) la création du compte ; (2) l’envoi de la demande ; (3) la décision concernant la demande ; et (4) le déboursement des allocations.
Comment serai-je averti(e) de l’octroi (ou non) des allocations ?
Les décisions d’octroi se font par courriel. Vous ne recevrez pas de courrier postal. Vérifiez que l’adresse de courriel que vous avez fournie est correcte.
Qui recevra l’allocation de paiement du loyer / des charges ?
L’allocation sera envoyée directement au propriétaire ou aux prestataires de services soumis à charges. Si le propriétaire ne souhaite pas participer au programme, les allocations peuvent être versées directement au ménage éligible après approbation.
Devrai-je rembourser les allocations ?
Tant que le candidat respecte les conditions du programme, aucun remboursement ne sera demandé.
Dois-je obligatoirement être un citoyen des États-Unis ou un étranger résidant légalement aux États-Unis pour demander cette aide ?
Non. Ce programme est ouvert à tous les ménages locataires du District, sans distinction de citoyenneté.
Que se passe-t-il si je reçois déjà des allocations logement avec un autre programme ?
Vous pouvez toujours être éligible. L’allocation logement d’urgence ne peut être utilisée que pour payer le loyer et les charges qui ne sont pas déjà réglés par vos soins ou par d’autres programmes d’allocation logement.
Je paie mon loyer en temps et en heure, mais avec difficulté, et je ne suis pas certain(e) de pouvoir payer mes loyers futurs. Que faire ?
Vous pouvez toujours être éligible à l’aide au paiement des loyers à venir. Cela dépend de votre revenu et de votre situation.
Puis-je demander une allocation si je suis en sous-location ou en colocation ?
Oui, mais uniquement si votre nom figure sur le bail ou contrat de sous-location, ou si vous demandez l’allocation pour la portion du loyer que vous devez payer personnellement. Un colocataire qui figure sur le bail peut aussi demander l’allocation pour la portion du loyer dont il doit s’acquitter. Tous les autres critères d’éligibilité doivent être remplis pour chaque candidat. Des justificatifs de résidence ou de paiements antérieurs vous seront demandés.
Les allocations que je reçois comptent-elles comme revenu imposable ?
D’après l’IRS, l’allocation logement d’urgence a pour but d’aider les ménages éligibles qui ont besoin d’une aide financière pour payer leur loyer, leurs charges et toute autre dépense connexe. Les versements sont exonérés d’impôt uniquement pour ces ménages. Les paiements de loyer/charges que vous recevez, de la part d’un client ou d’une entité chargée de la distribution au nom du client, doivent être pris en compte dans le calcul de votre revenu brut. Voir https://www.irs.gov/newsroom/emergency-rental-assistance-frequently-asked-questions
Signaler un problème
Autres programmes d’aide
Le District travaille à garantir l’accès des administrés aux ressources dont ils ont besoin pour ne pas être évincés de leur logement. Voici quelques ressources concernant les aides au paiement des hypothèques, de la nourriture, des frais d’entreprise et des frais juridiques.
- Programme d’aide au paiement des hypothèques DC MAP (Mortgage Assistance Program)
- Aides alimentaires
- Soutien aux entreprises
- Les droits des locataires pendant la crise de santé publique liée à la Covid-19
- Services de conseil aux locataires
- Programme de report des hypothèques commerciales et résidentielles (Residential Mortgage and Commercial Mortgage Deferment Program)
- Prévention des saisies pendant la pandémie de Covid-19
- Programme d’aide énergétique aux foyers à faibles revenus (Low Income Home Energy Assistance Program)
Déclaration relative aux publications :
Le District de Columbia publiera des rapports publics sur l’utilisation des fonds. Aucune donnée d’identification personnelle ne sera publiée sur les locataires ou les propriétaires qui participent au programme.