Asistencia con el
alquiler y los servicios
públicos cuando la necesite.
alquiler? Solicite ayuda financiera hoy.
STAY DC puede ayudarlo a pagar el alquiler y los servicios públicos
STAY DC es un programa de asistencia financiera para inquilinos y proveedores de vivienda de DC que buscan apoyo para cubrir los gastos de vivienda y servicios públicos y compensar la pérdida de ingresos. Presente su solicitud hoy para recibir dinero que puede usar para pagar el alquiler, el gas, el agua y la electricidad.
Calendar
STAY DC is a financial assistance program for D.C. renters and housing providers who are looking for support to cover housing and utility expenses and offset the loss of income. Join us to learn how to receive money you can use to help you pay for your rent, gas, water, and electricity.
Programa de beneficios
POR QUÉ DEBE PRESENTAR UNA SOLICITUD
ALQUILER ATRASADO
Los fondos se pueden usar para pagar los alquileres atrasados desde el 1 de abril de 2020
ALQUILER FUTUROS
El dinero se puede usar para pagar el alquiler por adelantado, hasta 3 meses a la vez
SERVICIOS PÚBLICOS
Los gastos de agua, gas y electricidad se pueden pagar en su nombre
AYUDA EXTENDIDA
La ayuda para la vivienda está disponible por hasta 18 meses, por inquilino
¿Soy elegible?
Para ser elegible para este programa, debe ser un inquilino o residente de una cooperativa de capital limitado en Washington, D.C. que cumpla los requisitos de ingresos del grupo familiar, y haya tenido dificultades financieras durante la pandemia del COVID-19 y enfrente inestabilidad de la vivienda. Los proveedores de vivienda también pueden iniciar una solicitud para un inquilino residencial que consideren que califique.
Ingresos del grupo familiar
El total de los ingresos 2020 del grupo familiar es menor o igual a los requisitos de ingresos para el tamaño del grupo familiar/total de ingresos del grupo familiar O el total de los ingresos del grupo familiar de los últimos 2 meses que multiplicados por 6 no superen los niveles de ingresos aquí.
Total household income is less than or equal to:
| 1 | $57,650 |
| 2 | $65,850 |
| 3 | $74,100 |
| 4 | $82,300 |
| 5 | $88,900 |
| 6 | $95,500 |
| 7 | $102,100 |
| 8 | $108,650 |
Dificultades financieras
Miembros del grupo familiar que, debido a la pandemia del COVID-19, experimentaron una reducción en sus ingresos o incurrieron en costos significativos
Inestabilidad de la vivienda
Grupos familiares que tienen gastos de alquileres o servicios públicos atrasados, o pagan de alquiler más del 50% de los ingresos del grupo familiar
Use esta lista de comprobación para determinar si es elegible para participar en el programa STAY DC.
LISTA DE COMPROBACIÓN DE PREELEGIBILIDAD English | Spanish (Español) | Amharic (አማርኛ) | French (Français) | Korean (한국어) | Mandarin (中文) | Vietnamese (Tiếng Việt)
No tiene que estar atrasado en el
alquiler y los servicios públicos
para presentar la solicitud. No espere.
Cómo presentar una solicitud
SIMPLE Y FÁCIL
REÚNA LOS DOCUMENTOS
Revise la sección “Prepárese para presentar su solicitud” y recopile la documentación necesaria
PREPÁRESE PARA PRESENTAR SU SOLICITUDINICIE LA SOLICITUD
Haga clic en el botón “Presente su solicitud ahora” y escriba su información
PRESENTE SU SOLICITUD AHORACOMPRUEBE EL ESTADO
Inicie sesión en su cuenta y haga un seguimiento a medida que se procesa su solicitud
INICIE SESIÓN AQUÍPREPÁRESE PARA PRESENTAR SU SOLICITUD
Para inquilinos residenciales
Además de completar las preguntas de la solicitud, que incluyen dar un email y un número de teléfono de su proveedor de vivienda, una solicitud completa requerirá que se carguen los siguientes tipos de documentos:
Prueba de alquiler
Prueba de elegibilidad del grupo familiar
Prueba de ingresos
Prueba de necesidad de asistencia para el alquiler
Prueba de necesidad de asistencia para los servicios públicos
PREPARANDO A LOS INQUILINOS PARA PRESENTAR SU SOLICITUD
Para proveedores de vivienda y servicios públicos
Los proveedores de vivienda y servicios públicos desempeñan un papel fundamental ayudando a conectar a los inquilinos y clientes necesitados con la asistencia disponible mediante el programa STAY DC. Los proveedores de vivienda pueden iniciar una solicitud y dar una dirección de email válida para su inquilino, de modo que se les pueda enviar un aviso automático para dar información del grupo familiar por separado en el portal de inquilinos. Si tiene un inquilino o cliente que necesita ayuda con los pagos de alquiler o servicios públicos vencidos, puede:
Compartir información
Comparta información sobre el programa y el proceso de solicitud con su inquilino o cliente, incluyendo su email y número de teléfono.
Dar acceso
Si tiene computadoras en el lugar, cree oportunidades para que los inquilinos las usen para presentar una solicitud.
Recomendar asistencia
Recuerde a los inquilinos y clientes que pueden tener un familiar, un amigo o una organización comunitaria designada (CBO) que los ayude a completar la solicitud.
Preguntas frecuentes
¿Qué requisitos de ingresos se aplican?
Para calificar, el ingreso de su grupo familiar anual total debe ser igual o menor al 80% del ingreso medio del área en el distrito, como se ilustra en la tabla de abajo:
Table 1. Tamaño del grupo familiar
El ingreso total del grupo familiar es menor o igual a:
| 1 | $57,650 |
| 2 | $65,850 |
| 3 | $74,100 |
| 4 | $82,300 |
| 5 | $88,900 |
| 6 | $95,500 |
| 7 | $102,100 |
| 8 | $108,650 |
¿Cómo se determinan los ingresos de mi grupo familiar?
Los ingresos del grupo familiar se determinan de una de las siguientes maneras:
- Ingreso total del grupo familiar para el año calendario 2020 usando el Ingreso bruto ajustado (AGI) como se indica en la serie del Formulario 1040 del Servicio de impuestos internos (IRS) para propósitos individuales de impuestos federales sobre la renta anuales o
- Ingreso mensual total del grupo familiar en el momento de presentar la solicitud de al menos los dos meses antes de la presentación de la solicitud. Si se usa este método para determinar la elegibilidad por ingresos, los solicitantes deberán volver a certificar sus ingresos cada 3 meses para cualquier extensión de asignación solicitada por el solicitante.
¿Cuáles son las fuentes de ingresos elegibles del grupo familiar?
Las fuentes de ingresos elegibles del grupo familiar son salarios, remuneraciones, propinas, comisiones, ingresos comerciales, intereses, dividendos, Seguro Social, anualidades, pólizas de seguro, fondos de jubilación, pensiones, beneficios por discapacidad o muerte, compensación por desempleo y discapacidad, compensación para trabajadores e indemnización por despido y pagos de asistencia social.
¿Durante cuántos meses puedo solicitar asistencia para el alquiler?
Potencialmente, puede solicitar hasta 12 meses de alquiler atrasado (no antes del 1 de abril de 2020) y hasta tres meses de alquiler futuro a partir de la fecha de presentación de la solicitud. Una vez que se apruebe su solicitud inicial, puede solicitar extensiones en el futuro, pero no puede recibir más de un total de 18 meses de asistencia.
¿Cuánta asistencia para el alquiler podré recibir?
En este momento, los solicitantes son elegibles para recibir asistencia para el alquiler hasta cantidades verificables. No se establecen cantidades máximas siempre que se pueda demostrar que las cantidades solicitadas son válidas y se adeudan. En el futuro, sin embargo, se puede establecer una priorización adicional de fondos o límites de financiamiento para asegurar que haya una distribución equitativa entre aquellos afectados de manera desproporcionada por la pandemia o aquellos que demuestren una necesidad de asistencia mayor que el promedio.
¿Cómo sabré que se recibió mi solicitud y puedo comprobar el estado?
Consulte la Guía del usuario de la solicitud (Inquilino o Propietario) para obtener instrucciones sobre cómo comprobar el estado de su solicitud en línea. Recibirá avisos por email en varias etapas, que incluyen: (1) creación de cuenta; (2) presentación de la solicitud; (3) decisión de la solicitud; y (4) desembolso de fondos.
¿Cómo se me avisará si recibo los fondos?
Las decisiones de asignación se anunciarán por email. No se enviará una carta de asignación, en su lugar se enviará un email. Asegúrese de que la dirección de email que dio en su solicitud esté escrita correctamente.
¿Quién recibirá el pago de asistencia para el alquiler o los servicios públicos?
El pago de asistencia para el alquiler se enviará por correo directamente al propietario o al proveedor de servicios públicos. Si un propietario no quiere participar, los fondos se pueden pagar directamente al grupo familiar elegible, si se aprueba.
¿Se me pedirá que devuelva el dinero en el futuro?
No, siempre que el solicitante cumpla los términos y condiciones del programa.
¿Tengo que ser ciudadano americano o extranjero residente legal para solicitar asistencia?
No. Este programa está abierto a todos los grupos familiares que alquilan en el Distrito, independientemente del estado de ciudadanía actual.
¿Qué pasa si ya recibo ayuda para el alquiler mediante otro programa?
Es posible que aún sea elegible. Esta Asistencia de emergencia para el alquiler solo se puede usar para pagar el alquiler y los costos de servicios públicos que aún no haya pagado usted o que no hayan pagado otros programas de asistencia para el alquiler.
¿Qué sucede si he pagado el alquiler hasta ahora, pero tuve dificultades para hacerlo y me preocupa no poder hacerlo en el futuro?
Es posible que aún sea elegible para recibir asistencia con futuros pagos de alquiler según sus ingresos y su situación.
¿Puedo solicitar ayuda si subalquilo o vivo con compañeros de apartamento?
Sí, SOLO si su nombre está en el contrato de alquiler o subalquiler o si está solicitando asistencia para la parte del alquiler por la que es responsable. Un compañero de apartamento mencionado en el contrato de alquiler también puede solicitar asistencia para la parte del alquiler por la que es responsable. Todos los demás criterios de elegibilidad también deben cumplirse para cada solicitante y se le pedirá documentación de esta responsabilidad o pagos anteriores.
¿Se considerarán ingresos gravables las cantidades de pago que reciba?
Según el Servicio de impuestos internos (IRS), la Asistencia de emergencia para el alquiler está destinada a ayudar a los grupos familiares elegibles que necesiten asistencia financiera para pagar el alquiler, los servicios públicos, los gastos de energía del grupo familiar y otros gastos relacionados, y los pagos están excluidos de impuestos solo para aquellos grupos familiares. Los pagos de alquiler y los pagos de servicios públicos que reciba, ya sea de un cliente o de una entidad distribuidora en nombre del cliente, deben incluirse en el cálculo de sus ingresos brutos. Visite https://www.irs.gov/newsroom/emergency-rental-assistance-frequently-asked-questions
Informar de un problema
Otros programas de asistencia
El Distrito está trabajando arduamente para garantizar que los residentes tengan acceso a recursos que los ayuden a permanecer en sus casas. Abajo se incluyen algunos recursos adicionales para ayudar con los pagos de la hipoteca, la asistencia alimentaria, el apoyo comercial y los servicios legales.
- DC MAP (Programa de asistencia hipotecaria)
- Recursos para comida
- Asistencia para la recuperación comercial
- Derechos de los inquilinos durante la emergencia de salud pública del COVID-19
- Servicios de consejería para la vivienda
- Programa de aplazamiento de hipotecas residenciales y comerciales
- Prevención de ejecuciones hipotecarias durante la pandemia del COVID-19
- Programa de asistencia energética para casas de bajos ingresos
Revelación de informes públicos:
El Distrito de Columbia emitirá informes públicos sobre el uso de fondos, sin embargo, no se publicará información de identificación personal sobre los inquilinos o propietarios que participan en este programa.